Neh Nehemiah, chapter Book of Nehemiah, chapter 3
And next unto them the T’koi [trumpet blast] repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord-Adon [Lord of the Earth].
Néhémie 3:5 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord.
BSB
Next to him, the Tekoites made repairs, but their nobles did not put their shoulders to the work under their supervisors.
DRA
And next to them the Thecuites built: but their great men did not put their necks to the work of their Lord.
FBV
Next were the Tekoites, but their nobles refused to do manual work under a supervisor.
GNV
And next vnto them fortified the Tekoites: but the great men of them put not their neckes to the worke of their lordes.
JPS
And next unto them the Tekoites repaired; and their nobles put not their necks to the work of their lord.
LSV
and by his hand the Tekoites have strengthened, and their majestic ones have not brought in their neck to the service of their Lord.
NASB
Moreover, next to him the Tekoites made repairs, but their nobles did not support the work of their masters. NASB 2020
NIV (US)
The next section was repaired by the men of Tekoa, but their nobles would not put their shoulders to the work under their supervisors.
OJB
And next unto them the Tekoim built; but their Nobles put not their necks to the Avodas adoneihem.
T4T
Next to him, the men from Tekoa town repaired part of the wall, but the leaders of Tekoa refused to do the work that their boss/supervisor assigned to them.
WEB (US)
Next to them, the Tekoites made repairs; but their nobles didn’t put their necks to the Lord’s work.
Français
Darby
Et à côté d’eux réparèrent les Thekohites ; mais les principaux d’entre eux ne plièrent pas leur cou au service de leur Seigneur.