Nombres 14:1 - New Messianic

Nombres 14:1 dans différentes traductions

KJV (66 books) And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

BSB Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept.

DRA Wherefore the whole multitude crying wept that night.

FBV Then everybody there cried out loud all night.

GNV Then all ye Congregation lifted vp their voice, and cryed: and the people wept that night,

LSV And all the congregation lifts up, and they give forth their voice, and the people weep during that night;

NIV (US) That night all the members of the community raised their voices and wept aloud.

OJB And Kol HaEdah lifted up their voice, and cried; and HaAm wept that night.

Onkelos (Etheridge) And all the congregation lifted up and gave (forth) their voice; and all the people wept that night.

T4T That night, all the Israeli people cried loudly.

WEB (US) All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Darby *Et toute l’assemblée éleva sa voix, et jeta des cris, et le peuple pleura cette nuit-là.