Psaumes 35:22 - New Messianic

Psaumes 35:22 dans différentes traductions

KJV (66 books) This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

ASV Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.

BSB O LORD, You have seen it; be not silent. O Lord, be not far from me.

DRA [34:22] Thou hast seen, O Lord, be not thou silent: O Lord, depart not from me.

FBV But Lord, you've seen all this! Say something! Don't give up on me, Lord!

GNV Thou hast seene it, O Lord: keepe not silence: be not farre from me, O Lord.

JPS Thou hast seen, O LORD; keep not silence; O Lord, be not far from me.

LSV You have seen, O YHWH, || Do not be silent, O Lord—do not be far from me,

NASB ¶You have seen it, Lord, do not keep silent; Lord, do not be far from me. NASB 2020

NIV (US) Lord, you have seen this; do not be silent. Do not be far from me, Lord.

OJB This Thou hast seen, Hashem; keep not silent; Adonoi, be not far from me.

RV Thou hast seen it, O LORD; keep not silence: O Lord, be not far from me.

T4T Yahweh, you have seen these things, so do not be silent! Do not stay far from me!

WEB (US) You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

WEB (UK) You have seen it, LORD. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

Darby Tu l’as vu, Éternel ! ne garde pas le silence : Seigneur ! ne t’éloigne pas de moi.