Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 78
For he established a testimony in Ya’akov [Heel of God], and appointed a law in Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God], which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:Deu 4:9
Psaumes 78:5 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
BSB
For He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which He commanded our fathers to teach to their children,
DRA [77:5]
And he set up a testimony in Jacob: and made a law in Israel. How great things he commanded our fathers, that they should make the same known to their children:
FBV
He gave his laws to the descendants of Jacob; his instructions to the people of Israel. He commanded our forefathers to teach them to their children,
GNV
How he established a testimonie in Iaakob, and ordeined a Law in Israel, which he commanded our fathers, that they shoulde teache their children:
LSV
And He raises up a testimony in Jacob, || And has placed a law in Israel, || That He commanded our fathers, || To make them known to their sons.
NASB
¶For He established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which He commanded our fathers That they were to teach them to their children, NASB 2020
NIV (US)
He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our ancestors to teach their children,
OJB
For He established edut in Ya'akov, set torah in Yisroel, which He commanded Avoteinu, that they should make them known to their banim;
T4T
He gave laws and commandments to the Israeli people, those who are the descendants of Jacob [DOU], and he told our ancestors to teach them to their children
WEB (US)
For he established a covenant in Jacob, and appointed a teaching in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;
Français
Darby
Il a établi un témoignage en Jacob, et il a mis en Israël une loi qu’il a commandée à nos pères, pour qu’ils les fassent connaître à leurs fils,