PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 78

Преводи Упореди

For he established a testimony in Ya’akov [Heel of God], and appointed a law in Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God], which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:Deu 4:9

Псалми 78:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
BSB For He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which He commanded our fathers to teach to their children,
Brenton (1851) [77:5] And he raised up a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, to make it known to their children:
DRA [77:5] And he set up a testimony in Jacob: and made a law in Israel. How great things he commanded our fathers, that they should make the same known to their children:
FBV He gave his laws to the descendants of Jacob; his instructions to the people of Israel. He commanded our forefathers to teach them to their children,
GNV How he established a testimonie in Iaakob, and ordeined a Law in Israel, which he commanded our fathers, that they shoulde teache their children:
LSV And He raises up a testimony in Jacob, || And has placed a law in Israel, || That He commanded our fathers, || To make them known to their sons.
NASB ¶For He established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which He commanded our fathers That they were to teach them to their children, NASB 2020
NIV (US) He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our ancestors to teach their children,
OJB For He established edut in Ya'akov, set torah in Yisroel, which He commanded Avoteinu, that they should make them known to their banim;
T4T He gave laws and commandments to the Israeli people, those who are the descendants of Jacob [DOU], and he told our ancestors to teach them to their children
WEB (US) For he established a covenant in Jacob, and appointed a teaching in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;

Српски

ДК (ћир.) Сведочанство подиже у Јакову, и у Израиљу постави закон, који даде оцима нашим да га предаду деци својој;
DK (lat.) Svedočanstvo podiže u Jakovu, i u Izrailju postavi zakon, koji dade ocima našim da ga predadu deci svojoj;
НСП (ћир.) Он је у Јакову учврстио сведочанство, Израиљу је дао Закон и заповедио нашим прецима да их предају својим потомцима,
NSP (lat.) On je u Jakovu učvrstio svedočanstvo, Izrailju je dao Zakon i zapovedio našim precima da ih predaju svojim potomcima,
ССП (ћир.) Он установи прописе у Јакову и постави Закон у Израелу, за које заповеди нашим праоцима да их својој деци обзнане,
SSP (lat.) On ustanovi propise u Jakovu i postavi Zakon u Izraelu, za koje zapovedi našim praocima da ih svojoj deci obznane,