Psaumes 89:9 - New Messianic

Psaumes 89:9 dans différentes traductions

KJV (66 books) Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

ASV Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.

BSB You rule the raging sea; when its waves mount up, You still them.

DRA [88:10] Thou rulest the power of the sea: and appeasest the motion of the waves thereof.

FBV You rule the restless seas; you calm their stormy waves.

GNV Thou rulest the raging of the sea: when the waues thereof arise, thou stillest them.

JPS Thou rulest the proud swelling of the sea; when the waves thereof arise, Thou stillest them.

LSV You [are] ruler over the pride of the sea, || In the lifting up of its billows You restrain them.

NASB You rule the surging of the sea; When its waves rise, You calm them. NASB 2020

NIV (US) You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them.

OJB [89:10] Thou rulest the raging of the yam; when the waves thereof arise, Thou stillest them.

T4T You rule over the powerful seas; when their waves rise up, you calm them.

WEB (US) You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.

Darby [89:10] Toi, tu domines l’orgueil de la mer ; quand ses flots se soulèvent, toi tu les apaises.