PsaPs PsalmsPsaumes, psalmpsaume Book of PsalmsLes Psaumes, psalmpsaume 93

Psaumes 93:5 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

ASV Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore.

BSB +1 Your testimonies are fully confirmed; holiness adorns Your house, O LORD, for all the days to come.

DRA [92:5] Thy testimonies are become exceedingly credible: holiness becometh thy house, O Lord, unto length of days.

FBV Your laws are totally trustworthy. Your house, Lord, is holy forever.

GNV Thy testimonies are very sure: holinesse becommeth thine House, O Lord, for euer.

JPS Thy testimonies are very sure, holiness becometh Thy house, O LORD, for evermore.

LSV Your testimonies have been very steadfast, || Holiness befits Your house, O YHWH, for [the] length of [Your] days!

NASB Your testimonies are fully confirmed; Holiness is pleasing to Your house, Lord, forevermore. NASB 2020

NIV (US) +1 Your statutes, Lord, stand firm; holiness adorns your house for endless days.

OJB Thy testimonies are very sure; Kodesh becometh Thine Beis, Hashem, forever.

RV Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for evermore.

T4T Yahweh, your laws never change, and your temple has always been holy/sacred. And that will be true forever.

WEB (US) +1 Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.

WEB (UK) +5 Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, LORD, forever more.

Français

Darby Tes témoignages sont très sûrs. La sainteté sied à ta maison, ô Éternel ! pour de longs jours.