Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 2
But glory, honour, and peace, to every man that works good, to the Jew first, and also to the Gentile:
Romains 2:10 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
AFINT (Exp US)
But glory, honor, and peace will come to everyone who does what is good—to the Jewish person first, and also to the Greek.
AFINT (Exp UK)
But glory, honour, and peace will come to everyone who does what is good—to the Jewish person first, and also to the Greek.
AFINT (Lit US)
but glory and honor and peace to everyone who does good, to the Jew first and also to the Greek.
AFINT (Lit UK)
but glory and honour and peace to everyone who does good, to the Jew first and also to the Greek.
ASV
but glory and honor and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek:
BSB
but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
DRA
But glory, and honour, and peace to every one that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek.
EMTV
but glory, honor, and peace to everyone that works good, both to the Jew first and to the Greek.
FBV
But everyone who does good will have glory, honor, and peace—the Jewish people first, and the foreigners too.
GNV
But to euery man that doeth good, shalbe glory, and honour, and peace: to the Iew first, and also to the Grecian.
LSV
and glory, and honor, and peace, to everyone who is working the good, both to Jew first, and to Greek.
NIV (US)
but glory, honor and peace for everyone who does good: first for the Jew, then for the Gentile.
NIV (UK)
but glory, honour and peace for everyone who does good: first for the Jew, then for the Gentile.
OJB
But tiferet and kavod and shalom to everyone who brings about what is tov (good), Yehudi above all and Yevani as well.
RV
but glory and honour and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek:
TCENT
but there will be glory, honor, and peace for everyone who does good, the Jew first and also the Greek.
T4T
But God will greatly reward spiritually [MET, DOU] every person who habitually does good deeds. He will certainly do this for the Jews because God chose them as his special people, but he will also do it for the non-Jews.
WEB (US)
But glory, honor, and peace go to every man who does good, to the Jew first, and also to the Greek.
WEB (UK)
But glory, honour, and peace go to every man who does good, to the Jew first, and also to the Greek.
Français
Darby
mais gloire et honneur et paix à tout [homme] qui fait le bien, et au Juif premièrement, et au Grec ;