ЧисNb ЧислаNombres, главаchapitre Четвертая книга Моисеева. ЧислаLe quatrième livre de Moïse dit les Nombres, главаchapitre 16

Nombres 16:8 dans différentes traductions

Russe

РСП (66 кн.) +1 И сказал Моисей Корею: послушайте, сыны Левия!

РСП (юбил.) И сказал Моисей Корею: «Послушайте, сыны Левиины!

Заокская (Кулаков) Обращаясь к Корею, Моисей сказал: «Послушайте меня, левиты!

ВП +1 Муса сказал Кораху: — Послушайте, левиты!

ВП-Т Мусо сказал Кораху: — Послушайте, левиты!

СП (БЛ) И ещё сказал Моисей Корею: «Слушайте меня, левиты!

Français

Darby Et Moïse dit à Coré : Écoutez, fils de Lévi :

Anglais

KJV (66 books) +2 And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:

ASV +2 And Moses said unto Korah, Hear now, ye sons of Levi:

BSB +1 Moses also said to Korah, “Now listen, you sons of Levi!

DRA And he said again to Core: Hear ye sons of Levi.

FBV Moses also told Korah, “Listen, you Levites!

GNV Againe Moses saide vnto Korah, Heare, I pray you, ye sonnes of Leui.

LSV And Moses says to Korah, “Now hear, sons of Levi;

NASB Then Moses said to Korah, “Hear now, you sons of Levi: NASB 2020

NIV (US) +1 Moses also said to Korah, “Now listen, you Levites!

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said unto Korakh [Bald], Hear, I pray you, you2f sons of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner]:

OJB And Moshe said unto Korach, Hear, now, ye Bnei Levi:

Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to Korach, Hear now, sons of Levi:

T4T Then Moses/I spoke again to Korah. He/I said, “You men who are descendants of Levi, listen to me!

WEB (US) +7 Moses said to Korah, “Hear now, you sons of Levi!