ЈерJr ЈеремијаJérémie, поглављеchapitre Књига пророка ЈеремијеLe livre du prophète Jérémie, поглављеchapitre 2

Traductions Comparer

Израиљ је заборавио Бога

Дошла ми је реч Господња говорећи:

Jérémie 2:1 dans différentes traductions

Serbe

ДК (ћир.) Опет ми дође реч Господња говорећи:
DK (lat.) Opet mi dođe reč Gospodnja govoreći:
NSP (lat.) Došla mi je reč Gospodnja govoreći:
ССП (ћир.) Дође ми реч ГОСПОДЊА:
SSP (lat.) Dođe mi reč GOSPODNJA:

Français

Darby *Et la parole de l’Éternel vint à moi, disant :

Anglais

KJV (66 books) Moreover the word of the LORD came to me, saying,
ASV And the word of Jehovah came to me, saying,
BSB Now the word of the LORD came to me, saying,
DRA And the word of the Lord came to me, saying:
FBV The Lord's message came to me, saying,
GNV Moreover, the woorde of the Lord came vnto me, saying,
LSV And there is a word of YHWH to me, saying,
NASB Now the word of the Lord came to me, saying, NASB 2020
NIV (US) The word of the Lord came to me:
NMV Moreover the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came to me, saying,
OJB Moreover the Devar Hashem came to me, saying,
T4T Yahweh gave me another message
WEB (US) Yahweh’s word came to me, saying,
WEB (UK) The LORD’s word came to me, saying,