KolCol KološanimaColossiens, poglavljechapitre Poslanica KološanimaÉpître aux Colossiens, poglavljechapitre 1

Traductions

Naslov i pozdrav

Pavao, apostol Krista Isusa po Božjoj volji, i brat Timotej svetima u Kolosama i braći vjernicima u Kristu. Milost vam i mir od Boga, Oca našega.

Zahvala Bogu za vjeru Kološana

Zahvaljujemo Bogu, Ocu Gospodina našega Isusa Krista, i molimo svagda za vas, Fil 1:3čuvši za vašu vjeru u Kristu Isusu i za ljubav prema svima svetima Heb 6:10zbog nade koja vam je pohranjena na nebesima. Za nju ste prije čuli kad vam je bila naviještena istina evanđelja koje je došlo k vama te je plodno i raste, kako u svemu svijetu tako i kod vas, od onoga dana kad čuste i upoznaste Božju milost i istinu. Mt 13:8; Iv 15:16To ste naučili od Epafre, našega ljubljenog druga u službi, koji je za vas vjerni Kristov služitelj. On nam je javio o vašoj ljubavi u Duhu.

Molitva misionara za Crkvu

Zato mi, od onoga dana kad to čusmo, ne prestajemo za vas moliti i prositi da se ispunite poznavanjem Božje volje, u svakoj mudrosti i duhovnoj razboritosti. Rim 12:2Molimo Gospodina da živite dostojno njega te mu u svemu omilite, da budete plodni u svakom dobrom djelu i rastete u poznavanju Boga, Ef 4:1; Fil 1:27; 1Sol 2:12ojačani svakom snagom po sili njegove slave, da sve podnesete u strpljivosti i ustrajnosti s radošću. Dj 5:41Zahvaljujemo Ocu koji nas čini sposobnima da budemo subaštinici svetih u svjetlosti. Dj 26:18On nas izbavi od vlasti tame i premjesti u kraljevstvo svoga ljubljenog Sina. Mt 3:17; Heb 2:15U njemu imamo otkupljenje, njegovom krvlju oproštenje grijeha.Rim 3:25

Krist gospodar svemira i glava Crkve

On je slika nevidljivoga Boga,

Prvorođeni prije svakoga stvorenja.1,15-20 Grčki tekst ovog odlomak je ritmičan, građen po pravilima ondašnje poezije.Izr 8:22; Heb 1:3

U njemu je sve stvoreno,

što god je na nebu i na zemlji,

vidljivo i nevidljivo,

bilo Prijestolja, bilo Gospodstva, bilo Poglavarstva, bilo Vlasti:

sve postoji po njemu i za njega je stvoreno.Iv 1:3; Ef 3:9; Heb 1:2

A on je prije svega, i sve postoji u njemu.Iv 1:1

On je glava tijelu Crkve,

on je početak,

prvorođeni od mrtvih,

da on bude u svemu prvi.Rim 8:29; 1Kor 15:20; Ef 1:22

Bogu se svidjelo

nastaniti u njemu svu puninuKol 2:9

i po njemu pomiriti sve sa sobom,

izmirivši krvlju njegova križa

sva zemaljska i nebeska bića.Iz 9:5; Lk 2:14

Vi ste nekoć bili otuđeni, duboko neprijateljski usmjereni, ogrezli u zlim djelima. Sad vas Bog pomiri smrću njegova ljudskog tijela da vas privede k sebi svete, bez mane i krivnje, Lk 1:75; Rim 5:10; 1Kor 1:2; Ef 1:4; Tit 2:14ako samo ostanete utemeljeni i tvrdi u vjeri, nepokolebljivi u evanđeoskoj nadi, jer ste čuli evanđelje koje je propovijedano svakom stvorenju pod nebom, a ja Pavao postadoh mu poslužitelj.

Apostolova zadaća

Sada se u patnjama radujem za vas i dopunjujem na svome tijelu ono što nedostaje Kristovoj muci za njegovo tijelo koje je Crkva. Rim 5:3Njoj ja postadoh poslužitelj po Božjoj odredbi koja mi je dana za vas, da ispunim Božju riječ, 1Kor 4:1; 1Kor 9:17otajstvo koje je bilo sakriveno od vjekova i pokoljenja, a sada je objavljeno njegovim svetima. Rim 16:25; Ef 3:9Njima Bog htjede objaviti kako je bogata slava ovog otajstva među poganima, a to je Krist u vama, nada u slavu. Rim 9:23; Ef 3:17Njega mi navješćujemo dokazujući svakom čovjeku i poučavajući svakoga čovjeka u svoj mudrosti da svakoga učinimo savršenim u Kristu. 2Kor 11:2Oko toga se i trudim, boreći se po njegovoj moći koja snažno djeluje u meni.1Kor 15:10; Fil 2:13