7:3Jes 1:16, Jer 18:11, 26:13. Så säger Herren Sebaot, Israels Gud: Ändra ert liv och era gärningar, så ska jag låta er bo kvar på denna plats. 2Ki 17:13; Jer 26:13
Copier
Jérémie 7:3 dans différentes traductions
Suédois
SRB26Så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Ändra era liv och era gärningar, så ska jag låta er bo på denna plats.
SKBSå säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot), Israels Gud (Elohim): Ändra era vägar och era gärningar (gör en radikal förändring i era liv; gör gott), så ska jag bo bland er på denna plats [i templet och i landet Israel].
Français
DarbyAinsi dit l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Amendez vos voies et vos actions, et je vous ferai demeurer dans ce lieu.
This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Reform your ways and your actions, and I will let you live in this place.
NMVThus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
OJBThus saith Hashem Tzva'os, Elohei Yisroel, Amend your ways and your deeds, and I will cause you to dwell in makom hazeh (this place).
T4TThe Commander of the armies of angels says to you, 'If you stop doing evil things and start doing what is right, I will allow you to remain living in your land.'
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?