Toto jsou synové Ehudovi, rodoví vůdcové obyvatel Geby, kteří byli vystěhováni do Manachatu: 1Sa 11:4
कॉपी करें
1 इतिहास 8:6 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKRTi jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
हिन्दी
HERV[8:6–7]एहूद के वंशज ये थे। ये गेबा में अपने परिवारों के प्रमुख थे। वे अपना घर छोड़ने और मानहत में रहने को विवश किये गए थे। एहूद के वंशज नामान, अहिय्याह, और गेरा थे। गेरा ने उन्हें घर छोड़ने को विवश किया। गेरा उज्जा और अहीलूद का पिता था।
These were the descendants of Ehud who were the heads of the families living in Geba and were exiled to Manahath:
Brenton (1851)These were the sons of Aod: these are the heads of families to them that dwell in Gabee, and they removed them to Machanathi:
Brenton (updated)These were the sons of Ehud: these are the heads of families to them that dwell in Geba, and they removed them to Manahath:
DRAThese are the sons of Ahod, heads of families that dwelt in Gabaa, who were removed into Mrtnahsth.
FBVThese were the sons of Ehud, family heads living in Geba, and were exiled to Manahath:
GNVAnd these are the sonnes of Ehud: these were the chiefe fathers of those that inhabited Geba: and they were caryed away captiues to Monahath,
JPSAnd these are the sons of Ehud — these are the heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they were carried captive to Manahath;
LSVAnd these [are] sons of Ehud—they are heads of fathers to the inhabitants of Geba, and they remove them to Manahath:
NASBThese are the sons of Ehud: these are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, and they took them into exile to Manahath,NASB 2020
These were the descendants of Ehud, who were heads of families of those living in Geba and were deported to Manahath:
NMVAnd these [are] the sons of Ehud [I will Give Thanks: I will be Praised]: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geva [hill], and they removed them to Manachat [rest]:
OJBAnd these are the Bnei Echud: these are the rashei avot of the inhabitants of Geva, and they drove them out to Manachat;
T4TOne of Gera’s sons was Ehud. The descendants of Ehud were leaders of their clans who lived in Geba city, but they were forced to move to Manahath city.
आपके अनुवाद उस आख़िरी तुलना के अनुवादों का समूह हैं जिसे आपने “तुलना करें” से खोला या याद रखा; जब तक ऐसा समूह नहीं है, सीधे — बुकमार्क से या साइट के बाहर के किसी लिंक से — खोली गई पहली तुलना ही वह समूह बन जाती है। जब समूह में कम से कम दो अनुवाद हों और इन सभी में यह अंश हो, तो तुलना चयन-फ़ॉर्म के बिना खुलती है।
जिन अनुवादों को आप पसंदीदा में रखना चाहते हैं, उन पर तारा लगाएँ।
फ़ॉन्ट
टेक्स्ट का आकार
आदि में शब्द था। शब्द परमेश्वर के साथ था। शब्द ही परमेश्वर था
प्लेयर बिना क्लिक किए दिखते हैं और अपने-आप शुरू नहीं होते; वीडियो वाला पेज तुरंत youtube.com से जुड़ जाता है। जब तक यह चालू है, वीडियो YouTube से लोड होते हैं।
वीडियो कहाँ से लोड करें
अगर YouTube जवाब नहीं देता, तो वीडियो साइट के सर्वर से लोड होगा, बशर्ते वहाँ उसकी कॉपी हो।
सेटिंग्स रीसेट करें
सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर लौट आएँगी। क्या आप निश्चित हैं?