1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 8
- Toto jsou synové Ehudovi, rodoví vůdcové obyvatel Geby, kteří byli vystěhováni do Manachatu: 1Sa 11:4
1 พงศาวดาร 8:6 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
ไทย
OTCV
เชื้อสายของเอฮูดซึ่งเป็นหัวหน้าครอบครัวต่างๆ ที่อาศัยอยู่ที่เมืองเกบา และถูกบังคับให้ย้ายไปอยู่ที่เมืองมานาฮาท ได้แก่
ขจง.
ต่อไปนี้คือพวกลูกชายของเอฮูด (พวกเขาล้วนเป็นหัวหน้าครอบครัวของพวกเขาในเมืองเกบา และพวกเขาถูกกวาดต้อนไปที่มานาฮาท)
อังกฤษ
KJV (66 books)
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
ASV
And these are the sons of Ehud: these are the heads of fathers’ houses of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:
BSB
These were the descendants of Ehud who were the heads of the families living in Geba and were exiled to Manahath:
DRA
These are the sons of Ahod, heads of families that dwelt in Gabaa, who were removed into Mrtnahsth.
FBV
These were the sons of Ehud, family heads living in Geba, and were exiled to Manahath:
GNV
And these are the sonnes of Ehud: these were the chiefe fathers of those that inhabited Geba: and they were caryed away captiues to Monahath,
JPS
And these are the sons of Ehud — these are the heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they were carried captive to Manahath;
LSV
And these [are] sons of Ehud—they are heads of fathers to the inhabitants of Geba, and they remove them to Manahath:
NASB
These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, and they took them into exile to Manahath, NASB 2020
NIV (US)
These were the descendants of Ehud, who were heads of families of those living in Geba and were deported to Manahath:
NMV
And these [are] the sons of Ehud [I will Give Thanks: I will be Praised]: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geva [hill], and they removed them to Manachat [rest]:
OJB
And these are the Bnei Echud: these are the rashei avot of the inhabitants of Geva, and they drove them out to Manachat;
T4T
One of Gera’s sons was Ehud. The descendants of Ehud were leaders of their clans who lived in Geba city, but they were forced to move to Manahath city.
WEB (US)
These are the sons of Ehud. These are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, who were carried captive to Manahath: