2Sa2 शमू 2. Samuelova2 शमूएल, kapitolaअध्याय Druhá kniha Samuelova2 शमूएल, kapitolaअध्याय 1

2 शमूएल 1:27 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Ach, jakť jsou padli udatní, a zahynula odění válečná.

हिन्दी

HERV शक्तिशाली पुरुष युद्ध में काम आए, युद्ध के शस्त्र चले गये हैं।”

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +6 How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

BSB +9 How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

DRA How are the valiant fallen, and the weapons of war perished?

FBV How the mighty have fallen! The weapons of war are gone!”

LSV How the mighty have fallen, || Indeed, the weapons of war perish!”

NASB “How the mighty have fallen, And the weapons of war have perished!” NASB 2020

NIV (US) +1 “How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!”

OJB How are the Gibborim fallen, and the k'lei milchamah (weapons of war) perished!

T4T “It is very sad that those mighty men have died, and their weapons are now abandoned!