2Sa2 S. 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo libro de Samuel, kapitolacapítulo 1

2 Samuel 1:27 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ach, jakť jsou padli udatní, a zahynula odění válečná.

Español

RV1909 ¡Cómo han caído los valientes, Y perecieron las armas de guerra!

NBV »¡Cómo han caído los valientes! ¡Cómo han muerto los hombres de guerra!».

BES ¡Cómo han sido abatidos los grandes, y perecido las armas de guerra!

PdDpt ¡Cómo cayeron los valientes, Y perecieron las armas de guerra!

PDT »¡Cómo han caído los valientes en la batalla! Las armas de guerra han perecido».

Inglés

KJV (66 books) +6 How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

BSB +9 How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

DRA How are the valiant fallen, and the weapons of war perished?

FBV How the mighty have fallen! The weapons of war are gone!”

LSV How the mighty have fallen, || Indeed, the weapons of war perish!”

NASB “How the mighty have fallen, And the weapons of war have perished!” NASB 2020

NIV (US) +1 “How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!”

OJB How are the Gibborim fallen, and the k'lei milchamah (weapons of war) perished!

T4T “It is very sad that those mighty men have died, and their weapons are now abandoned!