2Sa 2. Samuelova2 Samuel, kapitolakapitulo Druhá kniha SamuelovaAng Ikaduha nga Libro ni Samuel, kapitolakapitulo 1

2 Samuel 1:27 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Ach, jakť jsou padli udatní, a zahynula odění válečná.

Hiligaynon

APSD Nagkalamatay ang maisog nga mga soldado sang Israel. Ang ila mga armas nagkaladula.”

Ingles

KJV (66 books) +6 How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

BSB +9 How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

DRA How are the valiant fallen, and the weapons of war perished?

FBV How the mighty have fallen! The weapons of war are gone!”

LSV How the mighty have fallen, || Indeed, the weapons of war perish!”

NASB “How the mighty have fallen, And the weapons of war have perished!” NASB 2020

NIV (US) +1 “How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!”

OJB How are the Gibborim fallen, and the k'lei milchamah (weapons of war) perished!

T4T “It is very sad that those mighty men have died, and their weapons are now abandoned!