Genउत्पत्ति Genesisउत्पत्ति, kapitolaअध्याय První kniha Mojžíšovaउत्पत्ति, kapitolaअध्याय 19

अनुवाद तुलना करें

Lot jim ale řekl: „Prosím ne, Pane můj!

उत्पत्ति 19:18 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR I řekl jim Lot: Ne tak, prosím, páni moji.

हिन्दी

HERV तब लूत ने दोनों से कहा, “महोदयों, कृपा करके इतनी दूर दौड़ने के लिए विवश न करें।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:
BSB But Lot replied, “No, my lords, please!
Brenton (1851) And Lot said to them, I pray, Lord,
DRA And Lot said to them: I beseech thee my Lord,
FBV “Please sir, not that!” Lot replied.
GNV And Lot saide vnto them, Not so, I pray thee, my Lord.
LSV And Lot says to them, “Oh not [so], my lord;
NASB But Lot said to them, “Oh no, my lords! NASB 2020
NIV (US) But Lot said to them, “No, my lords, please!
NMV And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord (Ruler of the Earth):
OJB And Lot said unto them, Oh, not so, Adonoi (My L-rd):
Onkelos (Etheridge) And Lot said to them, Be entreated, O Lord;
T4T But Lot said to one of the angels, “No, sir, don’t make me do that!
WEB (US) Lot said to them, “Oh, not so, my lord.