Genउत्पत्ति Genesisउत्पत्ति, kapitolaअध्याय První kniha Mojžíšovaउत्पत्ति, kapitolaअध्याय 23

अनुवाद तुलना करें

Abraham se před lidem té země poklonil a v přítomnosti lidu té země

उत्पत्ति 23:12 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Tedy poklonil se Abraham před lidem země té,

हिन्दी

HERV तब इब्राहीम ने हित्ती लोगों के सामने अपना सिर झुकाया।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) And Abraham bowed down himself before the people of the land.
ASV And Abraham bowed himself down before the people of the land.
BSB Again Abraham bowed down before the people of the land
Brenton (1851) And Abraam did obeisance before the people of the land.
Brenton (updated) And Abraham did obeisance before the people of the land.
DRA Abraham bowed down before the people of the land,
FBV Abraham bowed low before the local people,
GNV Then Abraham bowed himselfe before the people of the land,
JPS And Abraham bowed down before the people of the land.
LSV And Abraham bows himself before the people of the land,
NASB And Abraham bowed before the people of the land. NASB 2020
NMV And Avraham [exalted father/Fly They Will] bowed down himself before the people of the land.
OJB And Avraham bowed down himself before the am ha'aretz.
Onkelos (Etheridge) And Abraham bowed before the people of the land.
T4T Abraham again bowed before the people who lived in the area,
WEB (US) Abraham bowed himself down before the people of the land.