Gen Genesis1 Moseboken, kapitolakapitel První kniha MojžíšovaFörsta Moseboken, kapitolakapitel 23

1 Moseboken 23:12 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Tedy poklonil se Abraham před lidem země té,

Svenska

SRB26 Abraham bugade sig för folket i landet,

SKB Abraham böjde sig [bugade för att visa respekt och vördnad] inför folket i landet.

Engelska

KJV (66 books) +2 And Abraham bowed down himself before the people of the land.

ASV +1 And Abraham bowed himself down before the people of the land.

BSB +3 Again Abraham bowed down before the people of the land

DRA Abraham bowed down before the people of the land,

FBV Abraham bowed low before the local people,

GNV Then Abraham bowed himselfe before the people of the land,

JPS And Abraham bowed down before the people of the land.

LSV And Abraham bows himself before the people of the land,

NASB And Abraham bowed before the people of the land. NASB 2020

NMV And Avraham [exalted father/Fly They Will] bowed down himself before the people of the land.

OJB And Avraham bowed down himself before the am ha'aretz.

Onkelos (Etheridge) And Abraham bowed before the people of the land.

T4T Abraham again bowed before the people who lived in the area,

WEB (US) +7 Abraham bowed himself down before the people of the land.