GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 23

Génesis 23:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tedy poklonil se Abraham před lidem země té,

Español

RV1909 Y Abraham se inclinó delante del pueblo de la tierra.

NBV Abraham se inclinó nuevamente delante de los habitantes de ese lugar

BES Y Abraham se postró sobre su rostro delante del pueblo de la tierra.

PdDpt Pero Abraham se inclinó ante el pueblo de aquella tierra,

PDT Luego Abraham hizo una reverencia a los heteos

Inglés

KJV (66 books) +2 And Abraham bowed down himself before the people of the land.

ASV +1 And Abraham bowed himself down before the people of the land.

BSB +3 Again Abraham bowed down before the people of the land

DRA Abraham bowed down before the people of the land,

FBV Abraham bowed low before the local people,

GNV Then Abraham bowed himselfe before the people of the land,

JPS And Abraham bowed down before the people of the land.

LSV And Abraham bows himself before the people of the land,

NASB And Abraham bowed before the people of the land. NASB 2020

NMV And Avraham [exalted father/Fly They Will] bowed down himself before the people of the land.

OJB And Avraham bowed down himself before the am ha'aretz.

Onkelos (Etheridge) And Abraham bowed before the people of the land.

T4T Abraham again bowed before the people who lived in the area,

WEB (US) +7 Abraham bowed himself down before the people of the land.