GenGn GenesisGenèse, kapitolachapitre První kniha MojžíšovaLe premier livre de Moïse dit la Genèse, kapitolachapitre 23

Genèse 23:12 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Tedy poklonil se Abraham před lidem země té,

Français

Darby Et Abraham se prosterna devant le peuple du pays ;

Anglais

KJV (66 books) +2 And Abraham bowed down himself before the people of the land.

ASV +1 And Abraham bowed himself down before the people of the land.

BSB +3 Again Abraham bowed down before the people of the land

DRA Abraham bowed down before the people of the land,

FBV Abraham bowed low before the local people,

GNV Then Abraham bowed himselfe before the people of the land,

JPS And Abraham bowed down before the people of the land.

LSV And Abraham bows himself before the people of the land,

NASB And Abraham bowed before the people of the land. NASB 2020

NMV And Avraham [exalted father/Fly They Will] bowed down himself before the people of the land.

OJB And Avraham bowed down himself before the am ha'aretz.

Onkelos (Etheridge) And Abraham bowed before the people of the land.

T4T Abraham again bowed before the people who lived in the area,

WEB (US) +7 Abraham bowed himself down before the people of the land.