Genउत्पत्ति Genesisउत्पत्ति, kapitolaअध्याय První kniha Mojžíšovaउत्पत्ति, kapitolaअध्याय 30

अनुवाद तुलना करें

a Bilha počala a porodila mu syna.

उत्पत्ति 30:5 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Tedy počavši Bála, porodila Jákobovi syna.

हिन्दी

HERV बिल्हा गर्भवती हुई और याकूब के लिए एक पुत्र को जन्म दिया।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.
BSB and Bilhah conceived and bore him a son.
Brenton (1851) And Balla, Rachel's maid, conceived, and bore Jacob a son.
Brenton (updated) And Bilhah, Rachel’s maid, conceived, and bore Jacob a son.
DRA When her husband had gone in unto her, conceived and bore a son.
FBV Bilhah became pregnant and had a son for Jacob.
GNV So Bilhah conceiued and bare Iaakob a sonne.
JPS And Bilhah conceived, and bore Jacob a son.
LSV and Bilhah conceives, and bears a son to Jacob,
NASB Bilhah conceived and bore Jacob a son. NASB 2020
NIV (US) and she became pregnant and bore him a son.
NMV And Bilhah conceived, and bore Ya’akov a son.
OJB And Bilhah conceived, and bore Ya'akov ben.
Onkelos (Etheridge) and Bilhah conceived, and bare to Jakob a son.
T4T She became pregnant and bore Jacob a son.
WEB (US) Bilhah conceived, and bore Jacob a son.