Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 30

创世记 30:5的不同译本

捷克语

BKR Tedy počavši Bála, porodila Jákobovi syna.

中文

当代译本 (简) 辟拉怀了孕，为雅各生下一个儿子。

當代譯本 (繁) 辟拉懷了孕，為雅各生下一個兒子。

标准译本 (简) 碧拉怀孕，为雅各生了一个儿子。

標準譯本 (繁) 碧拉懷孕，為雅各生了一個兒子。

现代标点和合本 (简) 辟拉就怀孕，给雅各生了一个儿子。

現代標點和合本 (繁) 辟拉就懷孕，給雅各生了一個兒子。

普通话本 她怀了孕，为雅各生了一个儿子。

英语

KJV (66 books) +4 And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.

BSB +1 and Bilhah conceived and bore him a son.

DRA When her husband had gone in unto her, conceived and bore a son.

FBV Bilhah became pregnant and had a son for Jacob.

GNV So Bilhah conceiued and bare Iaakob a sonne.

JPS And Bilhah conceived, and bore Jacob a son.

LSV and Bilhah conceives, and bears a son to Jacob,

NASB Bilhah conceived and bore Jacob a son. NASB 2020

NIV (US) +1 and she became pregnant and bore him a son.

NMV And Bilhah conceived, and bore Ya’akov a son.

OJB And Bilhah conceived, and bore Ya'akov ben.

Onkelos (Etheridge) and Bilhah conceived, and bare to Jakob a son.

T4T She became pregnant and bore Jacob a son.

WEB (US) +7 Bilhah conceived, and bore Jacob a son.