Gen Genesis1 Mózes, kapitolafejezet První kniha MojžíšovaMózes első könyve, kapitolafejezet 30

1 Mózes 30:5 különböző fordításokban

Cseh

BKR Tedy počavši Bála, porodila Jákobovi syna.

Magyar

Károli (1908) És teherbe esék Bilha és szűle Jákóbnak fiat.

Angol

KJV (66 books) +4 And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.

BSB +1 and Bilhah conceived and bore him a son.

DRA When her husband had gone in unto her, conceived and bore a son.

FBV Bilhah became pregnant and had a son for Jacob.

GNV So Bilhah conceiued and bare Iaakob a sonne.

JPS And Bilhah conceived, and bore Jacob a son.

LSV and Bilhah conceives, and bears a son to Jacob,

NASB Bilhah conceived and bore Jacob a son. NASB 2020

NIV (US) +1 and she became pregnant and bore him a son.

NMV And Bilhah conceived, and bore Ya’akov a son.

OJB And Bilhah conceived, and bore Ya'akov ben.

Onkelos (Etheridge) and Bilhah conceived, and bare to Jakob a son.

T4T She became pregnant and bore Jacob a son.

WEB (US) +7 Bilhah conceived, and bore Jacob a son.