Lam Pláč, kapitola Pláč Jeremiášův, kapitola 3
Zbývá nám jen strach a prach,
zkáza, zmar!Isa 24:17
विलापगीत 3:47 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
Strach a jáma potkala nás, zpuštění a setření.
हिन्दी
HERV
हम भयभीत हुए हैं हम गर्त में गिर गये हैं। हम बुरी तरह क्षतिग्रस्त है! हम टूट चुके हैं!”
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
DRA
Phe. Prophecy is become to us a fear, and a snare, and destruction.
FBV
We're terrified and trapped, devastated and destroyed.
GNV
Feare, and a snare is come vpon vs with desolation and destruction.
JPS
Terror and the pit are come upon us, desolation and destruction.
LSV
Fear and a snare has been for us, || Desolation and destruction.
OJB
Pachad (terror) and a snare is come upon us, ruin and destruction.
T4T
We are constantly afraid [DOU], because we have experienced disasters and ruin [DOU].”
WEB (US)
Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”