LamLm PláčLamentações, kapitolacapítulo Pláč JeremiášůvLivro das Lamentações, kapitolacapítulo 3

Lamentações 3:47 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Strach a jáma potkala nás, zpuštění a setření.

Português

BLT Estamos aterrorizados e encurralados, arruinados e destruídos.

NBV-P Vivemos cheios de medo; a solidão, a destruição e a morte são as nossas companheiras”.

VFL Fomos presa do pânico e caímos na fossa. Sofremos a ruína e fomos destruídos.

Inglês

KJV (66 books) +3 Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

ASV +1 Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.

BSB +1 Panic and pitfall have come upon us — devastation and destruction.

DRA Phe. Prophecy is become to us a fear, and a snare, and destruction.

FBV We're terrified and trapped, devastated and destroyed.

GNV Feare, and a snare is come vpon vs with desolation and destruction.

JPS Terror and the pit are come upon us, desolation and destruction.

LSV Fear and a snare has been for us, || Desolation and destruction.

NASB Panic and pitfall have come upon us, Devastation and destruction; NASB 2020

NIV (US) +1 We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction.”

OJB Pachad (terror) and a snare is come upon us, ruin and destruction.

T4T We are constantly afraid [DOU], because we have experienced disasters and ruin [DOU].”

WEB (US) +7 Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”