Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 119

अनुवाद तुलना करें

Tento úkol mi náleží –

abych se řídil tvými pravidly!

भजन संहिता 119:56 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Toť mám odtud, abych ostříhal rozkazů tvých.

हिन्दी

HERV इसलिए यह होता है कि मैं सावधानी से तेरे आदेशों को पालता हूँ।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) This I had, because I kept thy precepts.
KJV (Cambridge) (ז) This I had, Because I kept thy precepts. CHETH.
ASV This I have had, Because I have kept thy precepts. ח HHETH.
BSB This is my practice, for I obey Your precepts.
Brenton (1851) [118:56] This I had, because I diligently sought thine ordinances.
DRA [118:56] This happened to me: because I sought after thy justifications.
FBV For this is how I live my life—by following your principles. Heth
JPS This I have had, that I have kept Thy precepts.
LSV This has been to me, || That I have kept Your precepts!
NASB This has become mine, That I comply with Your precepts. NASB 2020
NIV (US) This has been my practice: I obey your precepts.
NMV This I had, because I kept youri precepts.
OJB Zot hayetah li, because I kept Thy pikkudim.
RV This I have had, because I kept thy precepts.
T4T What I have always done is to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.
WEB (US) This is my way, that I keep your precepts. HETH