Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 119

诗篇 119:56的不同译本

捷克语

BKR Toť mám odtud, abych ostříhal rozkazů tvých.

中文

当代译本 (简) 我向来遵行你的法则。

當代譯本 (繁) 我向來遵行你的法則。

标准译本 (简) 谨守你的训诫， 已经成为我的一部分。

標準譯本 (繁) 謹守你的訓誡， 已經成為我的一部分。

现代标点和合本 (简) 我所以如此， 是因我守你的训词。

現代標點和合本 (繁) 我所以如此， 是因我守你的訓詞。

普通话本 我一向如此， 因为我谨守您的诫命。

英语

KJV (66 books) +2 This I had, because I kept thy precepts.

KJV (Cambridge) (ז) This I had, Because I kept thy precepts. CHETH.

ASV This I have had, Because I have kept thy precepts. ח HHETH.

BSB +1 This is my practice, for I obey Your precepts.

DRA [118:56] This happened to me: because I sought after thy justifications.

FBV For this is how I live my life—by following your principles. Heth

JPS This I have had, that I have kept Thy precepts.

LSV This has been to me, || That I have kept Your precepts!

NASB This has become mine, That I comply with Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 This has been my practice: I obey your precepts.

NMV This I had, because I kept youri precepts.

OJB Zot hayetah li, because I kept Thy pikkudim.

RV This I have had, because I kept thy precepts.

T4T What I have always done is to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 This is my way, that I keep your precepts. HETH