PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 119

Псалтыр 119:56 у розных перакладах

Чэшская

BKR Toť mám odtud, abych ostříhal rozkazů tvých.

Беларуская

Сёмуха [118:56] Ён зрабіўся маім, бо загады Твае я шаную.

Бокун Гэтак сталася са мною, бо я пільнаваўся загадаў Тваіх.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [118:56] Он стал моим, ибо повеления Твои храню.

НРП [118:56] Он стал моим, потому что Твои наставления я храню.

Заокская (Кулаков) [118:56] Соблюдать веления Твои — мое обыкновение.

ВП +2 [118:56] Вот что стало моим: наставления Твои я храню.

СП (БЛ) [118:56] Всё это происходит потому, что я неизменно учениям следую Твоим.

Англійская

KJV (66 books) +2 This I had, because I kept thy precepts.

KJV (Cambridge) (ז) This I had, Because I kept thy precepts. CHETH.

ASV This I have had, Because I have kept thy precepts. ח HHETH.

BSB +1 This is my practice, for I obey Your precepts.

DRA [118:56] This happened to me: because I sought after thy justifications.

FBV For this is how I live my life—by following your principles. Heth

JPS This I have had, that I have kept Thy precepts.

LSV This has been to me, || That I have kept Your precepts!

NASB This has become mine, That I comply with Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 This has been my practice: I obey your precepts.

NMV This I had, because I kept youri precepts.

OJB Zot hayetah li, because I kept Thy pikkudim.

RV This I have had, because I kept thy precepts.

T4T What I have always done is to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 This is my way, that I keep your precepts. HETH