Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 119

Psaltaren 119:56 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Toť mám odtud, abych ostříhal rozkazů tvých.

Svenska

SRB26 Detta har jag, eftersom jag höll dina bud.

SKB Detta har jag (kan tillgodoräkna mig): att jag har hållit (ordagrant: låtit växa som en grönt skott, dvs. bevarat) dina föreskrifter (påbud, uppdrag – hebr. piqudim). [Den åttonde hebreiska bokstaven är: ח – chet. Talvärdet är 8. Tecknet avbildar ett staket. Bokstaven symboliserar något som binder samman och inhägnar, rent fysiskt som ett staket eller en mur, eller socialt som vänskap och kärlek.]

Engelska

KJV (66 books) +2 This I had, because I kept thy precepts.

KJV (Cambridge) (ז) This I had, Because I kept thy precepts. CHETH.

ASV This I have had, Because I have kept thy precepts. ח HHETH.

BSB +1 This is my practice, for I obey Your precepts.

DRA [118:56] This happened to me: because I sought after thy justifications.

FBV For this is how I live my life—by following your principles. Heth

JPS This I have had, that I have kept Thy precepts.

LSV This has been to me, || That I have kept Your precepts!

NASB This has become mine, That I comply with Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 This has been my practice: I obey your precepts.

NMV This I had, because I kept youri precepts.

OJB Zot hayetah li, because I kept Thy pikkudim.

RV This I have had, because I kept thy precepts.

T4T What I have always done is to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 This is my way, that I keep your precepts. HETH