Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 12

भजन संहिता 12:7 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR [12:6] Pro zhoubu chudých, pro úpění nuzných jižť povstanu, praví Hospodin, v bezpečnosti postavím toho, na nějž polečeno bylo.

हिन्दी

HERV [12:6] यहोवा के वचन सत्य हैं और इतने शुद्ध जैसे आग में पिघलाई हुई श्वेत चाँदी। वे वचन उस चाँदी की तरह शुद्ध हैं, जिसे पिघला पिघला कर सात बार शुद्ध बनाया गया है।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 [12:6] The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

ASV [12:6] The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.

BSB +1 [12:6] The words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace, like gold purified sevenfold.

DRA [11:7] The words of the Lord are pure words: as silver tried by the fire, purged from the earth refined seven times.

FBV [12:6] What the Lord says is trustworthy, as pure as silver refined seven times in a furnace.

GNV [12:6] The wordes of the Lord are pure wordes, as the siluer, tried in a fornace of earth, fined seuen folde.

JPS [12:6] The words of the LORD are pure words, as silver tried in a crucible on the earth, refined seven times.

LSV [12:6] Sayings of YHWH [are] pure sayings—Silver tried in a furnace of earth, refined sevenfold.

NASB [12:6] ¶The words of the Lord are pure words; Like silver refined in a furnace on the ground, filtered seven times. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:6] And the words of the Lord are flawless, like silver purified in a crucible, like gold refined seven times.

NMV [12:6] The words of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [are] pure words: [as] silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

OJB The words of Hashem are amarot tehorot (pure words); as kesef refined in the furnace on the earth, purified seven times.

RV [12:6] The words of the LORD are pure words; as silver tried in a furnace on the earth, purified seven times.

T4T [12:6] Yahweh, you always do what you have promised to do; what you have promised is as precious and pure as silver that has been heated seven times in a furnace to get rid of all the impure material.

WEB (US) +1 [12:6] Yahweh’s words are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.

WEB (UK) +5 [12:6] The LORD’s words are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.