Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 16
Hospodina, svého Rádce, velebím,
i v noci mě učí mé svědomí.
भजन संहिता 16:7 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.
हिन्दी
HERV
मैं यहोवा के गुण गात हूँ क्योंकि उसने मुझे ज्ञान दिया। मेरे अन्तर्मन से रात में शिक्षाएं निकल कर आती हैं।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
ASV
I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons.
DRA [15:7]
I will bless the Lord, who hath given me understanding: moreover my reins also have corrected me even till night.
FBV
I will bless the Lord who gives me good advice; even at night my conscience tells me what is right.
GNV
I wil prayse the Lord, who hath giuen me counsell: my reines also teach me in the nightes.
JPS
I will bless the LORD, who hath given me counsel; yea, in the night seasons my reins instruct me.
LSV
I bless YHWH who has counseled me; Also [in] the nights my reins instruct me.
NASB
¶I will bless the Lord who has advised me; Indeed, my mind instructs me in the night. NASB 2020
NMV
I will bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], who has given me counsel: my reins (literally, kidneys; figuratively, seat of emotion) also instruct me in the night seasons.
OJB
I will bless Hashem, Who hath given me counsel; my mind also instructs me in the night seasons.
RV
I will bless the LORD, who hath given me counsel: yea, my reins instruct me in the night seasons.
T4T
I will praise Yahweh, the one who teaches/disciplines me; even at night he you put in my mind what is right for me to do.
WEB (US)
I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
WEB (UK)
I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.