Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 18

अनुवाद तुलना करें

Nebe rozťal, sestupuje,

pod nohama černý mrak!

भजन संहिता 18:10 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR [18:9] Dým vystupoval z chřípí jeho, a oheň zžírající z úst jeho, od něhož se uhlí rozpálilo.

हिन्दी

HERV [18:9] यहोवा स्वर्ग को चीर कर नीचे उतरा! सघन काले मेघ उसके पाँव तले थे।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) [18:9] He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.
ASV [18:9] He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.
BSB [18:9] He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.
Brenton (1851) [17:10] And he bowed the heaven, and came down: and thick darkness was under his feet.
DRA [17:10] He bowed the heavens, and came down: and darkness was under his feet.
GNV [18:9] He bowed the heauens also and came downe, and darkenes was vnder his feete.
LSV [18:9] And He inclines the heavens, and comes down, || And thick darkness [is] under His feet.
NASB [18:9] He also bowed the heavens down low, and came down With thick darkness under His feet. NASB 2020
NIV (US) [18:9] He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet.
OJB He parted Shomayim, and descended, and dark clouds were under His feet.
T4T [18:9] He opened the sky and came down with a black cloud under his feet.
WEB (US) [18:9] He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.