Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 18
zprostřed nepřátel mě vyvádí.
Pozvedáš mě nad mé soky,
před násilníkem zachráníš.
भजन संहिता 18:49 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
हिन्दी
HERV [18:48]
यहोवा, तूने मुझे शत्रुओं से छुड़ाया है। तूने मेरी सहायता की ताकि मैं उन लोगों को हरा सकूँ जो मेरे विरुद्ध खड़े हुए। तूने मुझे कठोर व्यक्तियों से बचाया है।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
[18:48]
He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
ASV
[18:48]
He rescueth me from mine enemies; Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
BSB
[18:48]
who delivers me from my enemies. You exalt me above my foes; You rescue me from violent men.
DRA [17:49]
And thou wilt lift me up above them that rise up against me: from the unjust man thou wilt deliver me.
FBV [18:48]
he rescues me from those who hate me. You keep me safe from those who rebel against me, you save me from violent men.
GNV [18:48]
O my deliuerer from mine enemies, euen thou hast set mee vp from them, that rose against me: thou hast deliuered mee from the cruell man.
JPS [18:48]
He delivereth me from mine enemies; yea, Thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
LSV [18:48]
My deliverer from my enemies, || You raise me above my withstanders, || Deliver me from a man of violence.
NASB [18:48]
He rescues me from my enemies; You indeed lift me above those who rise up against me; You rescue me from a violent man. NASB 2020
NIV (US)
[18:48]
who saves me from my enemies. You exalted me above my foes; from a violent man you rescued me.
NMV [18:48]
He delivers me from mine enemies: yea, youi lift me up above those that rise up against me: youi have delivered me from the violent man.
OJB
He saveth me from mine oyevim; yea, Thou liftest me up above those that rise up against me; Thou hast delivered me from the ish chamas.
T4T [18:48]
and he rescues me from my enemies. He has lifted me up high so that violent men could not reach me and harm me.
WEB (US)
[18:48]
He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.