Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 19

अनुवाद तुलना करें

Úcta k Hospodinu je čistá,

obstojí navěky.

Hospodinova nařízení jsou pravá,

plná spravedlnosti,

भजन संहिता 19:10 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR [19:9] Rozkazové Hospodinovi přímí, obveselující srdce, přikázaní Hospodinovo čisté, osvěcující oči.

हिन्दी

HERV [19:9] यहोवा की आराधना प्रकाश जैसी होती है, यह तो सदा सर्वदा ज्योतिमय रहेगी। यहोवा के न्याय निष्पक्ष होते हैं, वे पूरी तरह न्यायपूर्ण होते हैं।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) [19:9] The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
ASV [19:9] The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, and righteous altogether.
BSB [19:9] The fear of the LORD is pure, enduring forever; the judgments of the LORD are true, being altogether righteous.
Brenton (1851) [18:10] The fear of the Lord is pure, enduring for ever and ever: the judgments of the Lord are true, and justified altogether.
Brenton (updated) [18:10] The fear of the Lord is pure, enduring forever and ever: The judgments of the Lord are true, and justified altogether.
DRA [18:10] The fear of the Lord is holy, enduring for ever and ever: the judgments of the Lord are true, justified in themselves.
FBV [19:9] Reverence for the Lord is right, and lasts forever. The Lord's judgments are both true and fair.
GNV [19:9] The feare of the Lord is cleane, and indureth for euer: the iudgements of the Lord are trueth: they are righteous altogether,
JPS [19:9] The fear of the LORD is clean, enduring for ever; the ordinances of the LORD are true, they are righteous altogether;
LSV [19:9] The fear of YHWH [is] clean, standing for all time, || The judgments of YHWH [are] true, || They have been righteous—together.
NASB [19:9] The fear of the Lord is clean, enduring forever; The judgments of the Lord are true; they are righteous altogether. NASB 2020
NIV (US) [19:9] The fear of the Lord is pure, enduring forever. The decrees of the Lord are firm, and all of them are righteous.
NIV (UK) [19:9] The fear of the Lord is pure, enduring for ever. The decrees of the Lord are firm, and all of them are righteous.
NMV [19:9] The fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] clean, enduring forever: the judgments of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [are] true [and] righteous altogether.
OJB The yirat Hashem (fear of the L-rd) is tehorah (clean), enduring forever; the mishpatim of Hashem are emes and righteous altogether.
T4T [19:9] It is good for people to revere Yahweh; that is something that they will do forever. What Yahweh has decided is fair, and it is always right.
WEB (US) [19:9] The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.
WEB (UK) [19:9] The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.