Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 56

अनुवाद तुलना करें

Nazpátek stáhnou se moji nepřátelé,

když k tobě zavolám – v ten den.

Vím totiž jedno: Bůh se mnou je!Jer 29:12

भजन संहिता 56:10 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR [56:9] Ty má utíkání v počtu máš, schovej slzy mé do láhvice své, a což bys jich v počtu neměl?

हिन्दी

HERV [56:9] सो अब मैं तुझे सहायता पाने को पुकारुँगा। मेरे शत्रुओं को तू पराजित कर दे। मैं यह जानता हूँ कि तू यह कर सकता है। क्योंकि तू परमेश्वर है!

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) [56:9] When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
ASV [56:9] Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me.
BSB [56:9] Then my enemies will retreat on the day I cry for help. By this I will know that God is on my side.
Brenton (1851) [55:10] Mine enemies shall be turned back, in the day wherein I shall call upon thee; behold, I know that thou art my God.
DRA [55:10] Then shall my enemies be turned back. In what day soever I shall call upon thee, behold I know thou art my God.
FBV [56:9] Then those who hate me will run away when I call for your help. For I know this: God is for me!
GNV [56:9] When I cry, then mine enemies shall turne backe: this I know, for God is with me.
LSV [56:9] Then turn back my enemies in the day I call. This I have known, that God [is] for me.
NASB [56:9] Then my enemies will turn back on the day when I call; This I know, that God is for me. NASB 2020
NIV (US) [56:9] Then my enemies will turn back when I call for help. By this I will know that God is for me.
NMV [56:9] When I cry [unto youi], then shall mine enemies turn back: this I know; for God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] for me.
OJB On the day when I cry unto Thee, then shall mine oyevim turn back; of this I have da'as; for Elohim is for me.
T4T [56:9] When I call out to you, my God, my enemies will be defeated; I know that will happen, because you are fighting for me.
WEB (US) [56:9] Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.