Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 56

अनुवाद तुलना करें

V Bohu, jehož slovo chválím,

v Hospodinu, jehož slovo chválím,

भजन संहिता 56:11 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR [56:10] A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.

हिन्दी

HERV [56:10] मैं परमेश्वर का गुण उसके वचनों के लिए गाता हूँ। मैं परमेश्वर के गुणों को उसके उस वचन के लिये गाता हूँ जो उसने मुझे दिया है।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) [56:10] In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
ASV [56:10] In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word),
BSB [56:10] In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,
Brenton (1851) [55:11] In God will I praise his word; in the Lord will I praise his saying.
FBV [56:10] I thank God for his promises. I thank the Lord for his promises.
GNV [56:10] I will reioyce in God because of his worde: in the Lord wil I reioyce because of his worde.
JPS [56:10] In God — I will praise His word — in the LORD — I will praise His word —
LSV [56:10] In God I praise the word, || In YHWH I praise the word.
NASB [56:10] In God, whose word I praise, In the Lord, whose word I praise, NASB 2020
NMV [56:10] In God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] will I praise [his] word: in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will I praise [his] word.
OJB In Elohim will I praise His Word; in Hashem will I praise His Word.
T4T [56:10] I praise/thank you that you do what you have promised; Yahweh, I will always praise you for that [DOU].
WEB (US) [56:10] In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.