Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 89

भजन संहिता 89:43 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR [89:42] Derou jej všickni, kteříž tudy jdou; jest ku posměchu i sousedům svým.

हिन्दी

HERV [89:42] तूने राजा के शत्रुओं को प्रसन्न किया। तूने उसके शत्रुओं को युद्ध में जिता दिया।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 [89:42] Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

ASV +2 [89:42] Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

BSB +3 [89:42] You have exalted the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.

DRA [88:43] Thou hast set up the right hand of them that oppress him: thou hast made all his enemies to rejoice.

FBV [89:42] You have made his enemies strong; you have made them celebrate their victory.

GNV [89:42] Thou hast set vp the right hand of his enemies, and made all his aduersaries to reioyce.

LSV [89:42] You have exalted the right hand of his adversaries, || You have caused all his enemies to rejoice.

NASB [89:42] You have exalted the right hand of his adversaries; You have made all his enemies rejoice. NASB 2020

NMV [89:42] youi have set up the right hand of his adversaries; youi have made all his enemies to rejoice.

OJB Thou hast exalted the yamin of his adversaries; Thou hast made all his oyevim to rejoice.

T4T [89:42] You have enabled his enemies to defeat him; you have made them all happy.

WEB (US) +7 [89:42] You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.