PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 89

Salmos 89:43 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [89:42] Derou jej všickni, kteříž tudy jdou; jest ku posměchu i sousedům svým.

Português

BLT [89:42] Tu fortaleceste seus inimigos, e deste a eles razão para celebrarem sua vitória.

NBV-P [89:42] O Senhor deu força aos inimigos do rei, e eles se alegraram com a nossa derrota.

VFL [89:42] O Senhor apoiou os seus inimigos e fez com que os seus adversários se alegrassem.

Inglês

KJV (66 books) +2 [89:42] Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

ASV +2 [89:42] Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

BSB +3 [89:42] You have exalted the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.

DRA [88:43] Thou hast set up the right hand of them that oppress him: thou hast made all his enemies to rejoice.

FBV [89:42] You have made his enemies strong; you have made them celebrate their victory.

GNV [89:42] Thou hast set vp the right hand of his enemies, and made all his aduersaries to reioyce.

LSV [89:42] You have exalted the right hand of his adversaries, || You have caused all his enemies to rejoice.

NASB [89:42] You have exalted the right hand of his adversaries; You have made all his enemies rejoice. NASB 2020

NMV [89:42] youi have set up the right hand of his adversaries; youi have made all his enemies to rejoice.

OJB Thou hast exalted the yamin of his adversaries; Thou hast made all his oyevim to rejoice.

T4T [89:42] You have enabled his enemies to defeat him; you have made them all happy.

WEB (US) +7 [89:42] You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.