2Ki2 राजा 2 Kings2 राजा, chapterअध्याय Second Book of Kings2 राजा, chapterअध्याय 10

अनुवाद तुलना करें

And Yehu [Yehovah is He] gathered all the people together, and said unto them, Ach’av [father’s brother] served Ba’al [lord (a false god)] a little; [but] Yehu [Yehovah is He] shall serve him much.1Ki 16:32

2 राजा 10:18 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
ASV And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.
BSB Then Jehu brought all the people together and said, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot.
Brenton (1851) And Ju gathered all the people, and said to them, Achaab served Baal a little; Ju shall serve him much.
Brenton (updated) And Jehu gathered all the people, and said to them, Ahab served Baal a little; Jehu shall serve him much.
DRA And Jehu gathered together all the people, and said to them: Achab worshipped Baal a little, but I will worship him more.
FBV Jehu had all the people gather together and told them, “Ahab worshiped Baal a little, but Jehu will worship him a lot.
GNV Then Iehu assembled all the people, and sayd vnto them, Ahab serued Baal a litle, but Iehu shall serue him much more.
LSV And Jehu gathers the whole of the people and says to them, “Ahab served Ba‘al a little—Jehu serves him much:
NASB Then Jehu gathered all the people and said to them, “Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much. NASB 2020
NIV (US) Then Jehu brought all the people together and said to them, “Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much.
OJB And Yehu gathered kol HaAm together, and said unto them, Ach'av served Ba'al a little; but Yehu shall serve him much.
T4T Then Jehu summoned all the people of Samaria, and said to them, “King Ahab was devoted to your god Baal a little bit, but I will serve him much more.
WEB (US) Jehu gathered all the people together, and said to them, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much.

हिन्दी

HERV तब येहू ने सभी लोगों को एक साथ इकट्ठा किया। येहू ने उनसे कहा, “अहाब ने बाल की सेवा नहीं के बराबर की। किन्तु येहू बाल की बहुत अधिक सेवा करेगा।