2Sa2 शमू 2 Samuel2 शमूएल, chapterअध्याय Second Book of Samuel2 शमूएल, chapterअध्याय 19

2 शमूएल 19:34 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?

ASV +2 And Barzillai said unto the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king unto Jerusalem?

BSB +1 But Barzillai replied, “How many years of my life remain, that I should go up to Jerusalem with the king?

DRA And Berzellai said to the king: How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

FBV “How much longer do you think I have to live so I could go to Jerusalem and stay there with the king?” Barzillai replied.

GNV And Barzillai said vnto the king, Howe long haue I to liue, that I should goe vp with the king to Ierusalem?

LSV And Barzillai says to the king, “How many [are] the days of the years of my life, that I go up with the king to Jerusalem?

NASB But Barzillai said to the king, “How long do I still have to live, that I should go up with the king to Jerusalem? NASB 2020

NIV (US) But Barzillai answered the king, “How many more years will I live, that I should go up to Jerusalem with the king?

NIV (UK) But Barzillai answered the king, ‘How many more years shall I live, that I should go up to Jerusalem with the king?

OJB [19:35] And Barzillai said unto HaMelech, How long have I to live, that I should go up with HaMelech to Yerushalayim?

T4T But Barzillai replied, “I certainly do not have [RHQ] many more years to live. So ◄why should I go with you to Jerusalem?/there is certainly no reason for me to go with you to Jerusalem.► [RHQ]

WEB (US) +7 Barzillai said to the king, “How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

हिन्दी

HERV किन्तु बर्जिल्लै ने राजा से कहा, “क्या आप जानते हैं कि मैं कितना बूढ़ा हूँ? क्या आप समझते हैं कि मैं आपके साथ यरूशलेम को जा सकता हूँ?