Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 28
व्यवस्था विवरण 28:38 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
ASV
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.
BSB
You will sow much seed in the field but harvest little, because the locusts will consume it.
DRA
Thou shalt cast much seed into the ground, and gather little: because the locusts shall consume all.
FBV
You will sow a lot of seed in the field, but harvest very little because the locusts will destroy it.
GNV
Thou shalt carie out much seede into the fielde, and shalt gather but litle in: for the grashoppers shall destroy it.
LSV
You take much seed out into the field, and you gather little in, for the locust consumes it;
NASB
“You will bring out a great amount of seed to the field, but you will gather in little, because the locust will devour it. NASB 2020
NIV (US)
You will sow much seed in the field but you will harvest little, because locusts will devour it.
OJB
Thou shalt carry much zera out into the sadeh, and shalt gather but little in; for the arbeh shall devour it.
Onkelos (Etheridge)
Much seed wilt thou carry out into the field, but little shalt thou gather in, for the locust will consume it;
T4T
You will plant plenty of seeds in your fields, but you will reap only a small harvest, because locusts will eat the crops.
WEB (US)
You will carry much seed out into the field, and will gather little in, for the locust will consume it.
हिन्दी
HERV
“तुम अपने खेतों में बोने के लिये आवश्यकता से बहुत अधिक बीज ले जाओगे। किन्तु तुम्हारी उपज कम होगी। क्यों? क्योंकि टिड्डयाँ तुम्हारी फसलें खा जाएंगी।