Eccसभ Ecclesiastesसभोपदेशक, chapterअध्याय Ecclesiastesसभोपदेशक, chapterअध्याय 10

सभोपदेशक 10:11 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.

ASV If the serpent bite before it is charmed, then is there no advantage in the charmer.

BSB +1 If the snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.

DRA If a serpent bite in silence, he is nothing better that backbiteth secretly.

FBV If the snake bites the snake charmer before it's charmed, there's no benefit to the snake charmer!

GNV If the serpent bite, when he is not charmed: no better is a babbler.

JPS If the serpent bite before it is charmed, then the charmer hath no advantage.

LSV If the serpent bites without enchantment, || Then there is no advantage to a master of the tongue.

NASB If the serpent bites before being charmed, there is no benefit for the charmer. NASB 2020

NIV (US) +1 If a snake bites before it is charmed, the charmer receives no fee.

OJB If the nachash will bite before it is charmed, there is no use in a charmer.

RV If the serpent bite before it be charmed, then is there no advantage in the charmer.

T4T If a snake bites a man before he charms/tames it, his ability to charm snakes will not benefit him.

WEB (US) +7 If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer’s tongue.

हिन्दी

HERV कोई व्यक्ति यह जानता है कि साँपों को वश में कैसे किया जाता है किन्तु जब वह व्यक्ति आस पास नहीं है और साँप किसी को काट लेता है तो वह बुद्धि बेकार हो जाती है। बुद्धि इसी प्रकार की है।