Eclesiastés 10:11 - New Messianic

Eclesiastés 10:11 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.

ASV If the serpent bite before it is charmed, then is there no advantage in the charmer.

BSB If the snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.

DRA If a serpent bite in silence, he is nothing better that backbiteth secretly.

FBV If the snake bites the snake charmer before it's charmed, there's no benefit to the snake charmer!

GNV If the serpent bite, when he is not charmed: no better is a babbler.

JPS If the serpent bite before it is charmed, then the charmer hath no advantage.

LSV If the serpent bites without enchantment, || Then there is no advantage to a master of the tongue.

NASB If the serpent bites before being charmed, there is no benefit for the charmer. NASB 2020

NIV (US) If a snake bites before it is charmed, the charmer receives no fee.

OJB If the nachash will bite before it is charmed, there is no use in a charmer.

RV If the serpent bite before it be charmed, then is there no advantage in the charmer.

T4T If a snake bites a man before he charms/tames it, his ability to charm snakes will not benefit him.

WEB (US) If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer’s tongue.

RV1909 Muerde la serpiente cuando no está encantada, y el lenguaraz no es mejor.

NBV Si la serpiente muere antes de ser hechizada, de nada sirve el encantador.

BES Si una serpiente da un mordisco antes de ser encantada, entonces ya no hay ningún provecho para él encantador.

PdDpt Si la serpiente muerde antes de ser encantada, De nada sirve el encantador.

PDT Puede ser que alguien sepa encantar serpientes, pero si lo muerden antes de encantarlas, de nada le sirve.