Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 1
For you2f shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.Psa 1:3
यशायाह 1:30 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
DRA
When you shall be as an oak with the leaves falling off, and as a garden without water.
FBV
As a result you will become like an oak whose leaves have withered, a dried-out garden that has no water.
GNV
For ye shalbe as an oke, whose leafe fadeth: and as a garden that hath no water.
JPS
For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
LSV
For yöu are as an oak whose leaf is fading, || And as a garden that has no water.
NASB
For you will be like an oak whose leaf withers away, Or like a garden that has no water. NASB 2020
OJB
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no mayim.
T4T
You will be like [SIM] a very large tree which has withered leaves, like [SIM] a garden that is dried up because it has no water.
WEB (US)
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
हिन्दी
HERV
यह इसलिए घटित होगा क्योंकि तुम लोग ऐसे बांजवृक्ष के पेड़ों जैसे हो जाओगे जिनकी पत्तियाँ मुरझा रही हो। तुम एक ऐसे बगीचे के समान हो जाओगे जो पानी के बिना मर रहा होगा।