Jesaja 1:30 - New Messianic

Jesaja 1:30 i olika översättningar

KJV (66 books) For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

BSB For you will become like an oak whose leaves are withered, like a garden without water.

DRA When you shall be as an oak with the leaves falling off, and as a garden without water.

FBV As a result you will become like an oak whose leaves have withered, a dried-out garden that has no water.

GNV For ye shalbe as an oke, whose leafe fadeth: and as a garden that hath no water.

JPS For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

LSV For yöu are as an oak whose leaf is fading, || And as a garden that has no water.

NASB For you will be like an oak whose leaf withers away, Or like a garden that has no water. NASB 2020

NIV (US) You will be like an oak with fading leaves, like a garden without water.

OJB For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no mayim.

T4T You will be like [SIM] a very large tree which has withered leaves, like [SIM] a garden that is dried up because it has no water.

WEB (US) For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

SRB26 Ty ni ska bli lik en terebint vars löv vissnar och som en lund som saknar vatten.

SKB Du ska bli lik en ek med vissnande löv, lik en trädgård utan vatten.