Isaयश Isaiahयशायाह, chapterअध्याय Book of Isaiahयशायाह, chapterअध्याय 32

यशायाह 32:12 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

ASV +1 They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.

BSB +3 Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines,

DRA Mourn for your breasts, for the delightful country, for the fruitful vineyard.

FBV Beat your breasts in sadness over the loss of your lovely fields, your productive vines,

GNV Men shall lament for the teates, euen for the pleasant fieldes, and for the fruitefull vine.

JPS Smiting upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine;

LSV They are lamenting for breasts, || For fields of desire, for the fruitful vine.

NASB Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine, NASB 2020

OJB They shall mournfully beat upon their breasts, for the pleasant fields, for the fruitful gefen (vine).

T4T Beat/Hit your breasts to show that you are grieving about what will happen in your fertile fields and to your fruitful grapevines,

WEB (US) +7 Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.

हिन्दी

HERV अपनी शोक से भरी छातियों पर उन शोक वस्त्रों को पहन लो। विलाप करो क्योंकि तुम्हारे खेत उजड़े हुए हैं। तुम्हारे अँगूर के बगीचे जो कभी अँगूर दिया करते थे, अब खाली पड़े हैं।