IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 32

Isaías 32:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

ASV +1 They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.

BSB +3 Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines,

DRA Mourn for your breasts, for the delightful country, for the fruitful vineyard.

FBV Beat your breasts in sadness over the loss of your lovely fields, your productive vines,

GNV Men shall lament for the teates, euen for the pleasant fieldes, and for the fruitefull vine.

JPS Smiting upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine;

LSV They are lamenting for breasts, || For fields of desire, for the fruitful vine.

NASB Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine, NASB 2020

OJB They shall mournfully beat upon their breasts, for the pleasant fields, for the fruitful gefen (vine).

T4T Beat/Hit your breasts to show that you are grieving about what will happen in your fertile fields and to your fruitful grapevines,

WEB (US) +7 Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.

Español

RV1909 Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil.

NBV Golpéense los pechos de pena por las ricas haciendas que pronto se les irán de las manos, y por las fértiles viñas de antaño.

BES Golpéense él pecho, por los campos agradables, la vid fértil;

PdDpt Golpéense el pecho en duelo por los campos deleitosos, por la viña fructífera.

PDT Golpéense el pecho de dolor porque los campos hermosos de pronto no darán cosecha, ni darán más uvas los viñedos fértiles;