Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 33
यशायाह 33:11 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
ASV
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
DRA
You shall conceive heat, you shall bring forth stubble: your breath as fire shall devour you.
FBV
All you give birth to is only dry grass, all you deliver is just stubble. Your breath is a fire that will burn you up.
GNV
Ye shall conceiue chaffe, and bring forth stubble: the fire of your breath shall deuoure you.
JPS
Ye conceive chaff, ye shall bring forth stubble; your breath is a fire that shall devour you.
LSV
Yöu conceive chaff, yöu bear stubble; Yöur spirit—a fire [that] devours yöu.
NASB
“You have conceived chaff, you will give birth to stubble; My breath will consume you like a fire. NASB 2020
NIV (US)
You conceive chaff, you give birth to straw; your breath is a fire that consumes you.
OJB
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth straw; your ruach (breath), as eish, shall devour you.
T4T
You people of Assyria make plans that are as useless as [MET] chaff and straw. Your breath will become a fire that will burn you up.
WEB (US)
You will conceive chaff. You will give birth to stubble. Your breath is a fire that will devour you.
हिन्दी
HERV
तुम लोगों ने बेकार के काम किये हैं। वे चीजें भूसे और सूखी घास के जैसे हैं। वे बेकार हैं। तुम्हारी आत्मा अग्नि के समान हो जायेगी और तुम्हें जला डालेगी।